Can you house the pump in the same room the spray head is protecting?

Yes, as long as it is in a fire rated (30-minute minimum) accessible enclosure and the top of the pump is not positioned higher than 800mm.